Conservateurs et chercheurs présentent des documents et des corpus identifiés, conservés ou valorisés dans le cadre de Bibliothèques d’Orient, le programme de coopération de la BnF avec des établissements de conservation au Moyen-Orient et autour de collections relatives à cette région.
La BnF collabore actuellement avec quatorze établissements conservant des fonds ayant une valeur patrimoniale et scientifique en Égypte, à Jérusalem, au Liban, en Irak et en Turquie. Selon les cas, la coopération porte sur l’identification, la restauration, le catalogage enrichi, la numérisation et la valorisation de ces fonds via des projets de recherche et d’humanités numériques, leur diffusion sur Gallica et leur présentation sur le site Bibliothèques d’Orient.
Pour la mise en œuvre de Bibliothèques d’Orient, la BnF et ses partenaires bénéficient du soutien de la Fondation Mellon, via son programme Public Knowledge, ainsi que de l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit (ALIPH) pour un volet de sauvegarde et valorisation du patrimoine écrit d’Irak.
Programme
9 h 30 - 10 h – Allocutions d’ouvertures
Gilles Pécout, président de la BnF
Ophélie Ramonatxo, directrice déléguée aux Relations internationale, BnF
10 h - 11 h – Autour des productions religieuses
Les manuscrits du Scriptorium Syriacum de l’ordre chaldéen antonin de Saint Hormizd
Samer Yohanna, docteur en Études sur le Proche-Orient ancien, enseignant et co-fondateur du Département de syriaque à l’université Salahaddin, directeur du Scriptorium Syriacum, Erbil
André Binggeli, responsable de la section grecque et de l’Orient chrétien, Institut de recherche et d’histoire des textes, Paris
Les ouvrages de turâth dans les collections de l’Institut dominicain d’études orientales
Mateus Da Silva, docteur en études arabes et directeur de la bibliothèque de l’Institut dominicain d’études orientales, Le Caire
Diffuser la foi, faire connaitre la Terre Sainte : l’œuvre éditoriale de l’Imprimerie franciscaine de Jérusalem
Marion Blocquet, archiviste-paléographe, directrice des Archives départementales du Cantal
11 h - 11 h 15 – Pause - café
11 h 15 - 11 h 45 – Littératures populaires
Pertev Naili Boratav et la littérature populaire turque à la BnF
Sara Yontan Musnik, anciennement conservatrice des collections turques à la BnF
Les manuscrits de la recension damascène de la Sîrat Baybars au prisme des humanités numériques
Iyas Hassan, professeur de littérature arabe prémoderne à Sorbonne Université, directeur du département des Études arabes, médiévales et modernes, Institut français du Proche-Orient, Beyrouth
Claire Cialone-Grégoire, ingénieure d’études, ingénieure d’études en humanités numériques
12 h - 13 h – Production et diffusion des savoirs sur l’Égypte et le Levant
Les études sur la Terre sainte dans les collections de l’École biblique et archéologique française
Bernard Ntamak, bibliothécaire en chef, École biblique et archéologique française (Ébaf), Jérusalem
Les fonds documentaires sur le Liban et la Syrie mandataires à l’Institut français du Proche-Orient
Elsa Zakhia, responsable régionale des bibliothèques, Institut français du Proche-Orient (Ifpo), Beyrouth
Taos Babour, ingénieure de recherche CNRS, responsable médias et humanités numériques, Ifpo, Beyrouth
Autour du chantier archéologique de Medamoud
Agnès Macquin, responsable de la bibliothèque, Institut français d’archéologie orientale (IFAO), Le Caire
13 h - 14 h 30 – Déjeuner
14 h 30 - 15 h 45 – Nationalismes et mouvements intellectuels
La Nahda dans les collections de la Bibliothèque orientale
Joseph Rustom, docteur en histoire urbaine et directeur de la Bibliothèque orientale de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
Les corpus relatifs à la Nahda à la BnF
Manel Belhadj Ali, docteure en Littérature comparée de Sorbonne Université
Les manuscrits yéménites dans la Collection Koweït de l’Institut des manuscrits arabes
Ahmed Abdelbasset Mohamed, docteur en linguistique, chercheur à l’Institut des manuscrits arabes de l’Organisation de la Ligue arabe pour l’éducation, la culture et la science, Le Caire
La presse kurde de la première moitié du XXe siècle au Centre Zheen pour la documentation et la recherche
Rafiq Saleh, directeur, Centre Zheen pour la documentation et la recherche, Soulaymaniyah
15 h 45 - 16 h – Pause - café
16 h - 17 h 30 – Modernités urbaines
Les collections françaises sur Mossoul et ses communautés au XIXe siècle
Omar Mohammed, docteur en Histoire de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), professeur adjoint à Sciences Po, Paris
Documenter le passé d’Alexandrie, une ville en mutation: de la cartophilie au SIG
Marie-Delphine Martellière, ingénieure d’étude CNRS, responsable du service des archives, de l’unité de numérisation et du programme Presse francophone d’Égypte, chargée de ressources documentaires, Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), Alexandrie
Istanbul à travers les Annuaires Orientaux du Commerce (1868-1929)
Lorans Tanatar Baruh, historienne, directrice associée pour la Recherche et les programmes, Salt, Istanbul
L’empreinte de la modernisation de la capitale ottomane au XXe siècle: électricité, urbanisation et les archives de Silahtarağa
Amed Gökçen, enseignant et chef de projets, Istanbul Bilgi Üniversitesi
Başak Koşanay, assistante archiviste, Istanbul Bilgi Üniversitesi
Le fonds d’archives de l’urbaniste et architecte Jacques-Henri Lambert (1884-1960) conservé par l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), Istanbul
Jean-François Pérouse, enseignant-chercheur à l’université de Toulouse Jean-Jaurès
Murat Tülek, urbaniste-archiviste, chercheur indépendant en études urbaines
